Mesmo quem não é míope confunde o David com o Kenneth.
Keneta èesto brkaju sa Dejvidom, èak i oni koji ih èesto viðaju.
Não sei nem mesmo quem eu sou
Ni sam ne znam šta je.
Foi você mesmo quem decorou este lugar, ou a Sra. Chefe de polícia ajudou?
Ovo ste sami uredili ili vam je pomogla gospoða šefica?
Quero dizer, você sabe mesmo quem sou eu?
Znaš li uopšte ko sam ja?
Você não... sabe mesmo quem eu sou, sabe?
Ти стварно... не знаш ко сам ја, зар не.
Para sua informação, foi você mesmo quem enfiou!
Za tvoju informaciju, sam si ga sebi zabio!
Se ele for mesmo quem o senhor diz.
Ako jest onaj tko vi kažete.
Eu quero que você tenha tudo o que deseja, de verdade... mas mesmo quem tem família tem dias difíceis.
Lana, želim da imaš sve što želiš. Samo zato što imaš obitelj ne znaèi da je svaki dan piknik.
Mesmo quem tem coração duro guarda um lugar macio para a querida e velha mãe.
Èak i okorjelo srce ima nježnu toèku za dobru staru mamu.
Se eu não vender a mim mesmo, quem irá?
Ako ne prodajem samog sebe, ko æe?
Não sabe mesmo quem é essa mulher?
Stvarno ne znaš tko je ta žena?
Olha, Sweets, da maneira que eu olho isso, se eu for acertada por uma flecha, eu não preciso saber do que a flecha é feita, ou de que tipo de arco ela veio, ou mesmo quem me acertou.
Vidi, Sweets, naèin na koji ja gledam na to, ako sam pogoðena strelom, nije mi potrebno da znam gde je strela napravljena, ili koja je vrsta luka i odakle dolazi, ilii, èak ni to ko je taj ko me ustrelio.
É você mesmo quem produz o bagulho?
Hej, ti si stvarno skuhao onu stvar?
Mesmo quem escreveu sobre esse dispositivo não tinha ideia do que ele servia.
Èak i uèenjaci koji su pisali o ovoj napravi nisu znali èemu služi.
Que eu seja mesmo quem digo que sou?
Da sam stvarno ono, što kažem da sam?
Sabe mesmo quem é o pai?
Da li uopšte znaš ko je otac?
Este é mesmo quem me inspirou a ter um livro de recortes?
Zar je ovo èovjek koji me nadahnuo da radim album?
Temos que mostrar a ele agora mesmo quem manda.
Moramo mu pokazati da se ne zeza sa nama. Treba mi papir.
Mesmo quem é próximo a ela vai parecer um impostor.
Čak i oni najbliži joj se čini kao prevarante.
Coloque-me na linha com as pessoas que cuidam disso, fale para eles que sou eu, não quero responder tantas perguntas sobre se eu sou mesmo quem digo ser.
Dajte me samo spojite ljudima koji se veæ tim bave, recite im da sam to ja, jer ne želim odgovarati na hrpu glupih pitanja o tome jesam li ja zaista onaj koji tvrdim da jesam, znate?
Tom, diga-me agora mesmo... quem é o próximo alvo deles?
Tome, reci mi odmah... Tko im je sljedeæa meta?
Você sabe mesmo quem é ela?
Znaš li ti uopšte ko je ona?
Se eu for mesmo quem pensa que eu sou, eu podia ter matado você por isso.
Ako sam fakat taj za koga me smatraš, mogao bih te ubiti zbog ovog.
Você é mesmo quem diz ser ou há outros detalhes sórdidos que não sabemos?
Милстон. Да ли ти стварно ти или си шкртарио на детаљима?
Acho que você não sabe mesmo quem eu sou.
Ti izgleda stvarno ne znaš ko sam ja.
Eu te pergunto, agora mesmo, quem nesse mundo de Deus não iria querer trepar com isso?
Pitam vas, ko normalan ne bi želeo da tuca ovo?
Você sabe mesmo quem diabos eu sou?
Да ли уопште знаш ко сам ја?
Não até admitir para si mesmo quem você realmente é.
Ne dok ne priznaš sam sebi, ko si stvarno.
É o chef mesmo quem cria tudo?
Pa, da li sve ovo pravi vaš kuvar?
Não, o problema... é que sempre nega a si mesmo, quem realmente é.
Ne, problem je... Da si ti uvek poricao sebi ko si ti stvarno.
"Se por acaso você ficar muito doente para falar por si mesmo, quem você gostaria que falasse por você?"
"U slučaju da postanete previše bolesni da biste mogli da govorite za sebe, koga biste voleli da govori umesto vas?"
Então, nos envolvam nas conversas; descubram quem são os imigrantes, e nos vejam além das caracterizações ou das limitadas narrativas de mídia, ou mesmo quem possamos parecer ser.
Tako da, uključite nas u razgovor. Otkrijte ko su zapravo imigranti i vidite nas odvojeno od karakterizcija ili ograničenih medijskih interpretacija pa čak i od toga za koga se činimo da smo.
Mas era sempre eu mesmo quem respondia, "Sim, claro que pode."
Ali bih uvek odgovarao sebi: „Da, naravno da možeš."
As pessoas não reconheciam o Ebola, mesmo quem já o conhecia.
Tako da ljudi koji su znali za ebolu, nisu uopšte prepoznali bolest.
Quero dizer, pergunte a si mesmo: "Quem essa ideia beneficia?"
To znači da postavite sebi pitanje: „Kome ova ideja koristi?“
Nem mesmo quem colocou os anúncios, quanto dinheiro foi gasto, nem de qual nacionalidade eram.
Ili čak ko je postavio reklame ili koliko je novca potrošeno ili, pak, koje su nacionalnosti bili.
5.0993051528931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Keneta èesto brkaju sa Dejvidom, èak i oni koji ih èesto viðaju. 